Өмнөх үгУхаалаг бөгөөд тал үл харагч уншигчид

Эелдэг уншигч аа,

Бидний хэдэн хүн, тухайн үед бидний тунхагладаг Эзэний замд амьдарч, алхаж байсан бусад хянуур Христэчдийн хамт, өөрсдийгөө итгэлийнхээ тунхгийг нийтлэх шаардлагатай гэж олон жилийн өмнө үзсэн билээ. Энэ нь бидний зарчмуудыг бүрэн ойлгоогүй, эсвэл нэр нөлөөтэй зарим хүмүүсийн буруу дүрслэлээс болж бидний хүлээн зөвшөөрлийг буруу ойлгож, бидний эсрэг өрөөсгөл бодолтой болсон хүмүүсийг мэдээлж, тайвшруулахын төлөө байв. Тэр тунхаг анх 1643 оны орчим Лондонд цугларсан долоон цуглааны нэрээр гарсан. Түүнээс хойш олон хэвлэл тархаж, бидний зорилго тодорхой хэмжээгээр биелсэн. Учир нь олон хүн, тэдний дотор бурханлаг байдал ба эрдэм мэдлэгээр нэр хүндтэй зарим хүмүүс, биднийг үндэсгүйгээр эсвэл биднээс шалтгаалах ямар ч тохиолдолгүйгээр байнга оноож байсан гаж сургаал ба суурь алдаанд ямар ч байдлаар буруугүй гэдэгт итгэсэн. Тэр тунхаг одоо нийтлэг олдохгүй болсон бөгөөд мөн түүнд хүлээн зөвшөөрөгдсөн тэр үнэнээс хойш олон хүн мөн адил баримтлах болсон тул, одоо таны гарт буй энэ тунхгийг нийтэлж, тэдгээр эрүүл зарчмуудад бат зогсож байгаагаа дэлхийд хамтран гэрчлэх нь бидэнд шаардлагатай гэж үзэгдсэн.

Энэ тунхагт бидний арга, санаагаа илэрхийлэх хэлбэр өмнөхөөсөө ялгаатай боловч агуулгын мөн чанар адил хэвээр байгаа тул үүний шалтгаан ба нөхцөлийг бид танд илэн далангүй хуваалцъя. Энэ ажлыг хийхээр шийдэхэд биднийг ихэд ятгасан нэг зүйл нь зөвхөн баптисмын сэдвээр биднээс ялгаатай Христэчдэд өөрсдийн тухай бүрэн тайлбар өгөх биш, мөн Сайн мэдээний агуу үнэнүүдэд зааж, тогтоох замаар бидний хөдөлмөрийг ашиглах боломжтой хүмүүст ашиг тус хүргэх явдал байв. Эдгээр үнэнийг тодорхой ойлгож, бат итгэх нь Бурхантай тайтгаралтай алхах, Түүний өмнө бүх замдаа үр жимстэй байхтай хамгийн ойр холбоотой. Тиймээс бид өөрсдийгөө илүү бүрэн, тодорхой илэрхийлэх, мөн тайлбарлах гэж зорьсон зүйлсийн утга ба итгэлийг хамгийн өргөн хамрах арга барилыг сонгох шаардлагатай гэж дүгнэсэн. Чуулганы болон тэдний дараах Конгрегационал замын хүмүүсийн тогтоосон дараалалд энэ тал дээр дутагдал олдоогүй тул одоогийн тунхагтаа тэр дарааллыг хадгалах нь хамгийн сайн гэж бид дүгнэв. Мөн тэд өөрсдийн тунхагт, өөрсдөдөө болон бусдад жинтэй санагдсан шалтгаанаар, тохиролцсон бүх зүйл дээр өмнөхтэй утга нэг үгээр санаагаа илэрхийлэхээс гадна ихэнхдээ нэр томьёог өөрчлөхгүй байхыг сонгосныг хараад, бид ч мөн Христийн шашны суурь зүйлсэд тэдэнтэй болон дэлхийд хэвлэгдсэн бусад зөв итгэлт Протестант тунхагуудтай санал нэг байгаагаа илүү тод харуулахын тулд итгэл ба сургаал маань адил олон зүйл дээр тэдний хэрэглэсэн яг тэр үгсийг ашиглах нь дээр гэж дүгнэв. Ингэснээр бид шашныг шинэ үгээр ачаалах хүсэлгүй, харин Ариун Судартай нийцэж өмнө нь бусдаар хэрэглэгдсэн эрүүл үгийн хэлбэрт баяртайгаар амардаг гэдгээ илэрхийлж байна. Бурхан, тэнгэр элч нар ба хүмүүсийн өмнө бид Судрын маш тод нотолгоогоор тэдний баталсан тэр эрүүл Протестант сургаалтай зүрх сэтгэлээрээ санал нэг байгаагаа тунхаглаж байна. Зарим газарт зарим зүйл нэмэгдэж, зарим нэр томьёо орхигдож, цөөн хэдэн зүйл өөрчлөгдсөн боловч эдгээр өөрчлөлтүүд нь бидний ах дүүсээс итгэлд эрүүл бус гэсэн ямар ч буруутгал эсвэл сэжиглэл авчрах ёсгүй шинжтэй юм.

Бид бусдаас ялгаатай зүйлсдээ юу ч цээжиндээ нууцаар хадгалж, дэлхийд мэдүүлэхийг хүсэхгүй байгаа мэт сэжиг төрүүлэхгүйн тулд аль болох шударга, ойлгомжтой илэрхийлсэн. Гэсэн ч энэ тал дахь бидний чөлөөт байдал биднээс өөр бодолтой хүмүүст ч гомдолтой санагдахгүй байхуйц даруу ба төлөв байдлын дүрмийг сахисан гэж найдаж байна.

Мөн бид тунхаг дахь зүйл бүрийг батлахын тулд Судрын эшлэлүүдийг хавсаргахыг анхаарсан. Энэ ажилд бид баталж буй зүйлсийн нотолгоонд хамгийн тодорхой, тохирох эшлэлүүдийг сонгохыг хичээсэн. Үүнийг гартаа авах бүх хүн номлогдсон зүйл үнэхээр тийм эсэхийг мэдэхийн тулд өдөр бүр Судрыг судалсан нэр төртэй Беройчуудын хэзээ ч хангалттай магтагдашгүй жишээг дагаасай гэж бид чин сэтгэлээсээ хүсэж байна.

Бид нэг зүйлийг чин үнэнээр тунхаглаж, итгэгдэхийг ихэд хүсэж байна: энэ бүх ажилд маргаан үүсгэх санаа биднээс хамгийн хол байна. Бидний зарчим, зүрх сэтгэлийг ах дүүстээ илэн далангүй нээж, итгэл ба дадал маань түшдэг Судрын үндсүүдийг харуулах эрх чөлөөг тэдний хэн нь ч биднээс үгүйсгэхгүй, эсвэл буруугаар хүлээж авахгүй гэж найдаж байна. Бидний бүх зорилго биелэх нь хүмүүс бидний зарчим, дадлыг одоо нийтэлсэн зүйлээр маань хэмжиж, дүгнэх шударга ёсыг бидэнд үзүүлэхэд оршино. Нүд нь галын дөл мэт Эзэн энэ нь бидний зүрхээр бат итгэж, амьдралаа чин үнэнээр нийцүүлэхийг хичээх ёстой сургаал мөн гэдгийг мэднэ. Өө, бусад маргаан намжин, бидний ерөөлт Золигчийн нэрээр дуудагдсан бүх хүний цорын ганц анхаарал ба тэмцэл нь ирээдүйд Бурхантайгаа даруухан алхаж, нэг нэгэндээ бүх хайр ба дөлгөөн байдлыг үзүүлэн, Эзэнээс эмээхүйд ариун байдлыг төгөлдөржүүлэх явдал байгаасай. Хүн бүр өөрийн амьдрал Сайн мэдээнд зохистой байж, байр суурь ба чадварынхаа дагуу Бурхан ба бидний Эцгийн өмнө үнэн бөгөөд бузартаагүй шашны дадлыг бусдад хүчтэйгээр дэмжээсэй. Мөн энэ ухарч буй өдөр бид бусдын мууг үр жимсгүй гомдоллон амьсгалаа үрэхгүй, харин хүн бүр гэрээсээ эхэлж, юуны өмнө өөрийн зүрх ба замаа шинэчилж, дараа нь нөлөөлж чадах бүхнийг мөн адил ажилд сэргээх болтугай. Хэрэв Бурханы хүсэл тийм бол хүмүүс бурханлаг байдлын дүр төрхөд амарч, түүнд найдаад, түүний хүч болон хүлээн зөвшөөрдөг үнэнүүдийн дотоод үр нөлөөг биеэр амсаагүйгээр өөрсдийгөө бүү мэхлэг.

Үнэхээр бидний үед шашин доройтож буй нэг эх сурвалж, шалтгааныг бид заавал хөндөж, засахыг чин сэтгэлээр шаардах ёстой. Энэ нь гэр бүлүүдийн хариуцлага ба удирдлагыг даасан хүмүүс Бурханы мөргөлийг гэр бүлдээ үл тоомсорлож буй явдал юм. Олон хүний бүдүүлэг мунхаг, тогтворгүй байдал, мөн бусдын бузар амьдралыг залуу байхад нь явах ёстой замд нь сургаагүй эцэг эх, эзэд дээр нь зөвөөр тооцож болохгүй гэж үү? Эзэн хүүхдүүдийн зөөлөн нас нь Сударт илчлэгдсэн Бурханы үнэний мэдлэгээр амтлагдахуйц тэднийг катехизисээр зааж, сургахыг олон удаа, ёслолтойгоор тушаасан боловч тэд үүнийг үл тоомсорлосон. Мөн гэр бүлдээ залбирал болон шашны бусад үүргийг орхигдуулж, сул задгай амьдралын муу жишээгээрээ тэднийг эхлээд бүх бурханлаг байдал ба шашныг үл тоомсорлоход, дараа нь жигшихэд дасгасан бус уу? Энэ нь хэний ч сохор байдал эсвэл ёрын мууг зөвтгөхгүй гэдгийг бид мэднэ. Гэхдээ үүний шалтгаан болсон хүмүүс дээр энэ нь хүндээр буух нь гарцаагүй. Тэд нүгэлдээ үхдэг; харин анхааруулахгүйгээр үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрсөн, бүр сүйрлийн зам руу хөтөлсөн хүмүүсээс тэдний цус нэхэгдэхгүй гэж үү? Өнгөрсөн үеийн Христэчдийн эдгээр үүргийг биелүүлэх хичээл зүтгэл одоо өөрсдийгөө Христэч гэж тооцуулахыг хүсдэг олон хүнийг шүүхэд босож яллахгүй гэж үү?

Бид бүх нигүүлслийн Бурхан Өөрийн Ариун Сүнсний хэмжээг бидэн дээр асгаж, үнэний хүлээн зөвшөөрөл бидний дотор түүний эрүүл итгэл ба хичээнгүй дадалтай хамт байж, бидний Эзэн Есүс Христээр дамжин бүх зүйлд Түүний нэр алдарших болтугай хэмээн чин сэтгэлээсээ залбирснаар дуусгая. Амен.