1689 оны Лондонгийн Баптист Итгэлийн Тунхаг

Бүлэг 2Бурхан ба Ариун Гурвалын тухай

Bible Researcher-ийн хуулбар · Хянан боловсруулж буй орчуулга

Бичвэрийн тухай

Англи эх нийтийн өмч · шинэ орчуулга

1689 оны англи эхээс Улаанбаатарт хэрэглэгддэг орчин үеийн халх монгол хэлээр орчуулав; Судрын нотолгоог эхтэй нь тулгаж болохоор латин үсгээр хадгалав. Эх сурвалж: Bible Researcher-ийн хуулбар.

1689 оны англи эх АНУ-д нийтийн өмч юм. Монгол орчуулга нь тэр эхээс Baptist Seminarian-д зориулан шинээр хийгдсэн. Эрхийн нотолгоо. Шалгасан 2026-10-22.

1

Бидний Эзэн Бурхан болa ганцхан амьд бөгөөд үнэн Бурхан. Түүнийb оршихуй Өөртөө ба Өөрөөсөө байдаг. Тэр оршихуй ба төгс байдалдааc хязгааргүй бөгөөд Түүний мөн чанарыг Өөрөөс нь өөр хэн ч бүрэн ойлгож чадахгүй. Тэр болd хамгийн цэвэр Сүнс,e үл үзэгдэгч, бие, хэсэг, хүний мэт хүсэл хөдөлгөөнгүй. Тэр ганцаараа үхэшгүй мөнхийг эзэмшдэг бөгөөд хүршгүй гэрлийн дотор оршдог. Тэрf өөрчлөгдөшгүй,g хэмжээлшгүй,h мөнхийн, ойлгогдошгүй,i Төгс хүчит, бүх талаар хязгааргүй,k хамгийн ариун, хамгийн мэргэн, хамгийн чөлөөт, хамгийн эрхэм дээд. Тэр Өөрийн өөрчлөгдөшгүй бөгөөд хамгийн зөвт хүслийн зөвлөлийн дагууl бүх зүйлийг үйлддэг;m Өөрийн алдрын төлөө хамгийн хайр дүүрэн, нигүүлсэнгүй, өрөвч, уурлахдаа удаан, энэрэл хайр ба үнэнээр бялхам, гэмт хэрэг, гэм буруу, нүглийг уучилдаг,n Өөрийг нь хичээнгүйлэн хайгчдыг шагнагч; мөн хамгийн шударга,o шүүлтүүддээ аймшигтай,p бүх нүглийг үзэн яддаг бөгөөдq гэмтнийг огт шийтгэлгүй орхихгүй.

Судрын нотолгоо

a1 Cor. 8.4 6. Deut. 6.4.

bJer 10.10. Isaiah 48.12.

cExod 3.14.

dJoh. 4.24.

e1 Tim. 1.17. Deut. 4.15,16.

fMal. 3.6.

g1 King. 8.27. Jer. 23.23.

hPs. 90.2.

iGen. 17.1.

kIsa. 6.3.

lPs. 115.3. Isa. 46.10.

mPro. 16.4. Rom. 11.36.

nExod. 34.6,7. Hebr. 11.6.

oNeh. 9.32,33.

pPs. 5.5,6.

qExod. 34.7. Nahum. 1,2,3.

2

Бурханд бүхr амь,s алдар,t сайн сайхан, ерөөл жаргал Өөрт нь ба Өөрөөс нь байдаг. Тэр Өөртөө болон Өөрийнхөө төлөө ганцаараа бүх талаар хангалттай бөгөөд бүтээсэн ямар ч амьтнаасu хэрэгцээтэй биш, тэднээс ямар ч алдар авдаггүй. Харин Өөрийн алдрыг тэдний дотор, тэднээр дамжуулан, тэдэнд болон тэдний дээр илэрхийлдэг. Тэр бол бүх оршихуйн цорын ганц эх булаг;x бүх юм Түүнээс, Түүгээр, Түүнд байдаг. Тэр бүх бүтээл дээр хамгийн дээдy ноёрхолтой бөгөөд Өөрт таалагдсаныг тэднээр, тэдний төлөө, эсвэл тэдний дээр үйлддэг. Түүний мэлмийн өмнөz бүх зүйл нүцгэн бөгөөд ил. Түүний мэдлэгa хязгааргүй, алдаа мадаггүй, бүтээлээс үл хамаарах тул Түүнд санамсаргүй эсвэл тодорхойгүй зүйл үгүй. Тэр Өөрийн бүх зөвлөл,b бүх үйлс, бүх тушаалдаа хамгийн ариун. Түүнд тэнгэр элч нар ба хүмүүс бүтээлийн хувьд Бүтээгчдээ өртэй мөргөл, үйлчлэл, дуулгавартай байдал, мөн Түүний цаашид шаардахаар таалсан бүхнийгc өргөх ёстой.

rJoh. 5.26.

sPs. 148.13.

tPs. 119.68.

uJob, 22.2,3.

xRom. 11.34.35,36.

yDan. 4.25. and v.34,35.

zHeb. 4.13.

aEzek. 11.5 Act. 15.18.

bPs. 145.17.

cRev. 5.12,13,14.

3

Энэ тэнгэрлэг бөгөөд хязгааргүй Оршихуйд гурван оршихуй байна:d Эцэг, Үг буюу Хүү, Ариун Сүнс. Тэд нэг мөн чанар, хүч чадал, мөнх чанартай бөгөөд тус бүр бүхэл тэнгэрлэг мөн чанарыг эзэмшдэг;e гэхдээ мөн чанар нь хуваагдаагүй. Эцэг хэнээс ч биш: төрөөгүй, гараагүй. Хүүf Эцгээс мөнхөд төрсөн. Ариун Сүнсg Эцэг ба Хүүгээс гардаг. Тэд бүгд хязгааргүй, эхлэлгүй тул нэг л Бурхан бөгөөд мөн чанар ба оршихуйдаа хуваагдахгүй; харин тусгай, харилцан хамаарах шинж чанар ба хувь оршихуйн харилцаагаараа ялгаатай. Гурвалын энэ сургаал бол Бурхантай байх бидний бүх нөхөрлөл ба Түүнд найдах тайтгаралтай найдварын үндэс юм.

d1 Joh. 5.7. Mat. 28.19. 2 Cor. 13.14.

eExod. 3.14. Joh. 14.11. 1 Cor. 8.6.

fJoh. 1.14.18.

gJoh. 15.26. Gal. 4.6.