1689 оны Лондонгийн Баптист Итгэлийн Тунхаг

Бүлэг 8Зууч Христийн тухай

Bible Researcher-ийн хуулбар · Хянан боловсруулж буй орчуулга

Бичвэрийн тухай

Англи эх нийтийн өмч · шинэ орчуулга

1689 оны англи эхээс Улаанбаатарт хэрэглэгддэг орчин үеийн халх монгол хэлээр орчуулав; Судрын нотолгоог эхтэй нь тулгаж болохоор латин үсгээр хадгалав. Эх сурвалж: Bible Researcher-ийн хуулбар.

1689 оны англи эх АНУ-д нийтийн өмч юм. Монгол орчуулга нь тэр эхээс Baptist Seminarian-д зориулан шинээр хийгдсэн. Эрхийн нотолгоо. Шалгасан 2026-10-22.

1

Бурхан Өөрийн мөнхийн зорилгодоо, тэдний хооронд байгуулагдсан гэрээний дагуу, Өөрийн цорын ганц төрсөн Хүү Эзэн Есүсийг Бурхан ба хүний хоорондохa Зууч,b Эш үзүүлэгч,c Тахилч,d Хаан, Өөрийн чуулганы Тэргүүн ба Аврагч, бүхний өвлөгч, ертөнцийн Шүүгч байхаар сонгон томилохоор таалсан. Түүнд Тэр мөнхөөсe нэг ард түмнийг үр нь болгож өгсөн бөгөөд тэд цаг хугацаанд Түүгээр золигдож, дуудагдаж, зөвтгөгдөж, ариусгагдаж, алдаршуулагдах ёстой байв.

Судрын нотолгоо

aIs. 42.1. 1 Pet. 1.19,20.

bAct. 3.22.

cHeb. 5.5,6.

dPs. 2.6, Luk. 1.33 Eph. 1.23 Heb. 1.2. Act. 17.31

eIs. 53.10. Joh. 17.6. Rom. 8:30.

2

Ариун Гурвалын хоёр дахь Бие болох Бурханы Хүү нь үнэн бөгөөд мөнхийн Бурхан, Эцгийн алдрын туяа, Түүнтэй нэг мөн чанартай, Түүнтэй тэнцүү; ертөнцийг бүтээсэн, бүтээсэн бүхнээ тэтгэн захирдаг. Цаг нь болоход Тэрf хүний мөн чанарыг, түүнд байх бүх үндсэн шинж ба нийтлэг мөхөс байдлын хамт авсан боловчg нүгэлгүй байв. Тэр Онгон Мариагийн хэвлийд Ариун Сүнсээр бүрэлдсэн бөгөөд Ариун Сүнс түүн дээр ирж, Хамгийн Дээдийн хүч түүнийгh бүрхсэн. Ийнхүү Тэр Судрын дагуу Иудагийн овгоос, Абрахам ба Давидын үрээс, эмэгтэй хүнээс төрсөн. Ийнхүү хоёр бүхэл, төгс, ялгаатай мөн чанар нэг Хувь бие дотор салшгүйгээр нэгдсэн бөгөөд хувирал, холимог найрлага, будлиангүй. Энэ Хувь бие үнэн Бурхан, үнэн хүн боловч нэгi Христ, Бурхан ба хүний хоорондох цорын ганц Зууч мөн.

fJoh. 1.1.14. Gal. 4.4.

gRom. 8.3. Heb. 2.14.16,17. ch. 4.15.

hLuk. 1.27,31.35.

iRom. 9.5. 1 Tim. 2.5.

3

Ийнхүү Хүүгийн Хувь бие дотор тэнгэрлэг мөн чанартай нэгдсэн Эзэн Есүс хүний мөн чанартаа хэмжээлшгүйгээр Ариун Сүнсээрk ариусгагдаж, тослогдсон. Түүний доторl мэргэн ухаан ба мэдлэгийн бүх эрдэнэс байсан бөгөөд Эцэгm бүх төгс дүүрэн нь Түүний дотор оршихоор таалсан. Тиймээс Тэрn ариун, гэмгүй, бузартаагүй,o нигүүлсэл ба үнэнээр дүүрэн байж, Зууч баp батлан даагчийн албыг гүйцэтгэхэд бүрэн бэлтгэгдсэн. Энэ албыг Тэр Өөр дээрээ аваагүй, харин Эцэг нь Түүнийг үүндq дуудсан. Эцэг нь мөнr бүх эрх мэдэл ба шүүлтийг Түүний гарт өгч, түүнийг гүйцэтгэх тушаал өгсөн.

kPs. 45.7. Act. 10.38 Joh. 3.34.

lCol. 2.3.

mCol. 1.19.

nHeb. 7.26.

oJoh. 1.14.

pHeb. 7.22.

qHeb. 5.5.

rJoh. 5.22.27. Mat. 28.18. Act. 2.36.

4

Эзэн Есүс энэ албыг хамгийнs дуртайгаар авсан. Түүнийг гүйцэтгэхийн тулд Тэр хуулийн дор болгогдож,t түүнийг төгс биелүүлсэн бөгөөд бидний үүрэх, амсах ёстой байсанu шийтгэлийг амсаж, бидний төлөөx нүгэл ба хараал болгогдсон. Тэр сэтгэлдээ хамгийн хүндy шаналал, биедээ хамгийн өвдөлттэй зовлон амсаж, цовдлогдож, үхэж, үхэгсдийн байдалд үлдсэн боловчz ялзралыг үзээгүй.a Гурав дахь өдөр Тэр зовсон тэр лb биетэйгээ үхэгсдээс амилж, тэр биетэйгээc тэнгэрт өргөгдсөн. Тэнд Эцгийнхээ баруун гар талд сууж,d зуучлан залбирч байгаа бөгөөд үеийн төгсгөлд хүмүүс ба тэнгэр элч нарыг шүүхээрe эргэн ирнэ.

sPs. 40.7,8. Heb. 10.5-11. Joh. 10.18.

tGal. 4 4. Mat. 3.15.

uGal. 3.13. Isa. 53.6. 1 Pet. 3.18.

x2 Cor. 5 21.

yMat. 26.37,38. Luk. 22.44. Mat. 27.46.

zAct. 13.37.

a1 Cor. 15.3,4.

bJoh. 20.25.27.

cMark 16 19. Act. 1.9,10,11.

dRom. 8.34. Heb. 9.24

eAct. 10.42. Rom. 14.9,10. Act. 1.10. [Эх гар бичмэл дэх Acts 1:10 эшлэл алдаа байж магадгүй. Орчин үеийн ихэнх хэвлэл илүү тохирох Acts 1:11-ийг тавьдаг.]

5

Эзэн Есүс Өөрийн төгс дуулгавартай байдал болон мөнх Сүнсээр дамжуулан Бурханд нэг удаа өргөсөн Өөрийн тахилаарf Бурханы шударга ёсыг бүрэн хангаж, эвлэрлийг олж, Эцгээс Түүнд өгөгдсөн бүх хүний төлөө тэнгэрийн хаанчлал дахь мөнхийн өвийгg худалдан авсан.

fHeb. 9.14. ch. 10.14. Rom. 3.25,26.

gJoh. 17.2. Heb. 9.15.

6

Золилтын үнэ Христийн биежилтийн дараа л бодитоор төлөгдсөн* боловч түүний хүч, үр нөлөө, ашиг тус ертөнцийн эхлэлээс хойш бүх үеийн сонгогдсон хүмүүст дараалан дамжсан. Энэ нь Түүнийг эмэгтэйн үр, могойн толгойг няцлах Нэгэн,h ертөнцийн сууриас алагдсан Хурга гэж илчилж, заасан амлалтууд, хэв шинжүүд, тахилуудаар дамжсан.i Тэр өчигдөр ч, өнөөдөр ч, мөнхөд ч хэвээрээ.

*1 Cor. 4.10. Heb. 4.2. 1 Pet. 1.10,11.

hRev. 13.8.

iHeb. 13.8.

7

Христ зуучлалын ажлаа хоёр мөн чанарынхаа дагуу үйлддэг бөгөөд мөн чанар бүр өөрт тохирохыг хийдэг. Гэвч Хувь биеийн нэгдлийн улмаас нэг мөн чанарт хамаарах зүйл Сударт заримдаа нөгөө мөн чанараар нэрлэгдсэнk Хувь биед оноогддог.

kJoh. 3.13. Act. 20.28.

8

Христ мөнхийн золилтыг олж авсан бүх хүндээ түүнийг баттай бөгөөд үр нөлөөтэйгөөрl хэрэглэж, дамжуулдаг. Тэр тэдний төлөө зуучлан залбирч, Сүнсээрээ тэднийг Өөртэйгөө нэгтгэн,m Үгээр дамжуулан авралын нууцыг тэдэнд илчилж, итгэж дуулгавартай байхыг ятгана. Тэрn Үг ба Сүнсээрээ тэдний зүрхийг захирч,o төгс хүчит хүч ба мэргэн ухаанаараа тэдний бүх дайсныг ялдаг. Энэ бүхэн Түүний гайхамшигтай,p үл судлагдах захиргаанд хамгийн нийцсэн арга замаар, тэдний дотор урьдчилан харагдсан ямар ч нөхцөлгүйгээр, бүрэн чөлөөт бөгөөд эрхэм нигүүлслээр болдог.

lJoh. 6.37. ch. 10.15.16. & ch. 17.9. Rom. 5.10.

mJoh. 17.6, Eph. 1.9. 1 Joh. 5.20.

nRom. 8.9.14.

oPs. 110.1. 1 Cor. 15.25,26.

pJoh. 3.8 Eph. 1.8.

9

Бурхан ба хүний хоорондох Зуучийн энэ алба зөвхөнq Христэд хамаарна. Тэр бол Бурханы чуулганы Эш үзүүлэгч, Тахилч, Хаан бөгөөд энэ албыг бүхэлд нь ч, хэсэгчлэн ч өөр хэнд шилжүүлж болохгүй.

q1 Tim. 2.5.

10

Эдгээр албаны тоо ба дараалал зайлшгүй хэрэгтэй. Биднийr мунхаг байдлын улмаас Түүний эш үзүүлэгчийн алба хэрэгтэй. Бурханаас холдсон байдал ба бидний хамгийн сайн үйлчлэлийн чs төгс бус байдлын улмаас биднийг эвлэрүүлж, Бурханд хүлээн зөвшөөрөгдөхөөр өргөхийн тулд Түүний тахилчийн алба хэрэгтэй. Мөн Бурханд буцах дургүй байдал, бүрэн чадваргүй байдал, сүнслэг дайснуудаас аврах ба хамгаалах хэрэгцээний улмаас Түүний хааны алба хэрэгтэй. Тэр биднийгt гэмшүүлж, номхруулж, татаж, түшиж, чөлөөлж, тэнгэрийн хаанчлалд хадгалдаг.

rJoh. 1.18.

sCol. 1.21. Gal. 5.17.

tJoh. 16.8. Ps. 110.3 Luk. 1.74.75.